-
1 рискует ошибиться
Рискует ошибиться-- The investigator is taking a chance of being in error five out of a hundred times when he rejects Ho.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рискует ошибиться
-
2 рискует
рискует v см. также рисковать -
3 рискует
-
4 рискует
• odvažuje se• riskuje• hazarduje -
5 рискует лишиться контракта
• riskuje ztrátu kontraktu -
6 Кто не рискует, тот не пьет шампанского
1) Set phrase: Nothing ventured, nothing gainedУниверсальный русско-английский словарь > Кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
7 Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Colloquial: no risk no funУниверсальный русско-английский словарь > Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
-
8 Кто рискует-побеждает
General subject: Who Dares WinsУниверсальный русско-английский словарь > Кто рискует-побеждает
-
9 кто не рискует, тот не пьёт шампанского
1) Set phrase: Nothing ventured, nothing gainedУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует, тот не пьёт шампанского
-
10 кто не рискует, тот не пьёт шампанское
Set phrase: where there's muck there's brassУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует, тот не пьёт шампанское
-
11 кто не рискует, тот не пьет шампанское
Set phrase: where there's muck there's brassУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует, тот не пьет шампанское
-
12 кто не рискует, тот ничего не добивается
General subject: nothing venture nothing haveУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует, тот ничего не добивается
-
13 кто не рискует-тот не пьет шампанского
General subject: nothing venture - nothing gainУниверсальный русско-английский словарь > кто не рискует-тот не пьет шампанского
-
14 он рискует жизнью
1) General subject: he goes in danger of his life, he goes in danger of life2) Makarov: he goes in danger his life -
15 он рискует простудиться
General subject: there is the risk of his catching coldУниверсальный русско-английский словарь > он рискует простудиться
-
16 способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу
Sports: googlyУниверсальный русско-английский словарь > способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу
-
17 тот, кто слишком долго ждёт прилива, рискует опоздать на корабль
General subject: he who waits too long for turn of tide may end up missing a boatУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто слишком долго ждёт прилива, рискует опоздать на корабль
-
18 утечкой денежных средств рискует владелец
Economy: owner's risk of leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечкой денежных средств рискует владелец
-
19 кто не рискует, тот не пьет шампанского
ngener. risiko ist die bugwelle des erfolgs (Carl Amery, dt. Schriftsteller)Универсальный русско-немецкий словарь > кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
20 тут он рискует головой
advcolloq. das kann ihm den Kragen kosten, das kann ihn den Kragen kostenУниверсальный русско-немецкий словарь > тут он рискует головой
См. также в других словарях:
Кто не рискует — тот не выигрывает (фильм) — Кто не рискует тот не выигрывает Who Dares Wins Жанр приключенческий фильм В главных ролях Джуди Дэвис Ричард Уидмарк Длительность 125 мин … Википедия
Кто не рискует — тот не выигрывает — Who Dares Wins Жанр приключенческий фильм В главных ролях Джуди Дэвис Ричард Уидмарк Длительность 125 мин. Страна Великобритания … Википедия
КТО РИСКУЕТ — ПОБЕЖДАЕТ — «КТО РИСКУЕТ ПОБЕЖДАЕТ» (Who Dares Wins) Великобритания, 1982, 125 мин. Приключенческий фильм, боевик. Группа террористов фанатиков, борющихся за ядерное разоружение, захватывает заложников представителей английских и американских властей, требуя … Энциклопедия кино
Кто не рискует — тот не пьёт шампанское, а кто рискует, тот без штанов домой уходит кто не способен рисковать, тот ничего не добьется, не рискуя, можно потерять все … Словарь русского арго
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского — Говорится в виде моральной поддержки при необходимости принять рискованное решение. А кто рискует, тот вообще не пьёт. Иногда добавит при этом один из присутствующих … Словарь народной фразеологии
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского (шампанского не пьёт) — ( шампанское напиток, чаще всего выпиваемый при победе, выигрыше) 1) о возможности иногда рискнуть; 2) о ч ке, к рый любит рисковать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть 1. Если кто либо рискует,… … Толковый словарь Дмитриева
The Glee Project — Проект «Хор» The Glee Project … Википедия
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опущенный — Секс между мужчинами Проявления Гомосексуальное поведение Мужчины, имеющие секс с мужчинами … Википедия
Обиженный — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса понятия не полностью синонимичны, см. ниже) представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… … Википедия
